1
00:00:00,834 --> 00:00:04,879
أسماء الأشخاص والحوادث و
خلفيات هذه الدراما خيالية
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,109
كنت أعرف أنك ستأتي.
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,280
هان ييهان!
4
00:00:43,251 --> 00:00:45,295
كنت بحاجة إلى طبيب، وليس محاميا.
5
00:00:48,006 --> 00:00:52,635
الطبيب الذي لن يتكلم أبدا
عما حدث لأي شخص.
6
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
السيد هان. عجل.
7
00:01:21,039 --> 00:01:23,917
أنا بخير،
لذا يرجى الاعتناء بها أولا.
8
00:01:24,459 --> 00:01:27,504
ضربت رأسها على الطاولة وهي تسقط..
9
00:01:30,507 --> 00:01:31,674
أي دواء كان؟
10
00:01:35,678 --> 00:01:37,764
كنت سأستمتع بالأمر قليلاً
11
00:01:37,847 --> 00:01:39,849
لكنه كان مختلفا عن المعتاد،
لم أستطع السيطرة عليه.
12
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
ما اسم المريض؟
13
00:01:45,980 --> 00:01:48,274
يونا. ليم يونا.
14
00:01:48,983 --> 00:01:51,152
سأترك الباقي في يديك.
15
00:01:52,028 --> 00:01:55,615
سيدة ليم يونا، إذا كنت تستطيع سماعي،
من فضلك اضغط على يدي.
16
00:01:59,744 --> 00:02:00,703
يمكنك أن تشعر بيدي.
17
00:02:01,204 --> 00:02:04,332
هذه المرة، هل يمكنك الضغط عليه
أصعب قليلا حتى أستطيع أن أشعر به؟
18
00:02:04,415 --> 00:02:05,625
هل يمكنك فعل ذلك؟
19
00:02:09,337 --> 00:02:10,922
عظيم. أحسنت.
20
00:02:12,382 --> 00:02:14,843
ثم الآن، هل يمكنك أن تنظر إلي؟
21
00:02:16,094 --> 00:02:18,012
انظر إليَّ. انظر لي في العين.
22
00:02:22,809 --> 00:02:25,854
جيد. لا تقلق واستريح الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام.
23
00:02:29,232 --> 00:02:30,066
هل هي بخير؟
24
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
أحتاج لبعض الأشياء.
يرجى الحصول عليها بالنسبة لي على الفور.
25
00:02:37,615 --> 00:02:40,201
الحلقة 5
26
00:02:43,037 --> 00:02:45,039
جميلتي،
يديك مليئة بالبثور.
27
00:02:45,456 --> 00:02:48,293
لقد أخبرتك ألا تقوم بالتدليك بنفسك
اسأل مرؤوسيك!
28
00:02:48,459 --> 00:02:51,337
لكن الشخصيات المهمة تسألني فقط.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
29
00:02:51,462 --> 00:02:54,841
-جيز.
-متى ستفتح لي متجري الخاص؟
30
00:02:54,924 --> 00:02:58,261
يا إلهي، انتظر بضعة أشهر أخرى.
طيب يا جميلتي؟
31
00:02:58,344 --> 00:02:59,929
بعد الموافقة على الدواء الجديد..
32
00:03:00,346 --> 00:03:03,266
سأصبح رجلاً ثريًا أيضًا
مع عشرات المليارات من الوون في الأسهم.
33
00:03:04,559 --> 00:03:06,686
-ثانية واحدة.
-من هذا؟ زوجتك؟
34
00:03:06,936 --> 00:03:08,813
قلت لا تلتقطه
عندما تكون معي.
35
00:03:08,897 --> 00:03:10,231
الصمت.
36
00:03:10,648 --> 00:03:11,816
انها VVIP.
37
00:03:16,487 --> 00:03:17,906
هذا هو مساعد المخرج لي دوهيونغ.
38
00:03:19,991 --> 00:03:21,492
آلات غسيل الكلى؟
39
00:03:23,995 --> 00:03:25,121
هنا.
40
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
لماذا تحتاج فجأة
آلات غسيل الكلى؟
41
00:03:30,210 --> 00:03:31,252
يمكنك الذهاب الآن.
42
00:03:31,336 --> 00:03:33,004
ألا تحتاج إلى ممرضة؟
هل تعرف كيفية استخدامه؟
43
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
سأكون بخير.
44
00:03:34,339 --> 00:03:38,301
ولا يمكنك أبدا أن تخبر أحدا
حول هذا.
45
00:03:42,472 --> 00:03:45,433
يبدو أكثر مشبوهة
الآن بعد أن أخبرني ألا أخبر أحداً.
46
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
تشو جونغهيون,
رئيس قسم التمريض .
47
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
إنها مخضرمة عملت
فقط في بانسوك لمدة 30 عامًا تقريبًا.
48
00:03:51,731 --> 00:03:53,441
يجب أن تكون ممرضة رائعة بالتأكيد
49
00:03:53,566 --> 00:03:57,195
نظرًا لأنها عملت مع
المخرج Gu Jingi منذ ما يقرب من 20 عامًا.
50
00:03:57,403 --> 00:03:59,072
ماذا عن نام هيوكتشول؟
سجلات الزيارة؟
51
00:03:59,155 --> 00:04:00,323
لا يوجد شيء.
52
00:04:00,406 --> 00:04:02,492
إنه طفل وحيد
وتوفي والديه بالفعل.
53
00:04:02,575 --> 00:04:04,619
ولم يقم أحد بزيارته
للسنوات القليلة الماضية.
54
00:04:05,787 --> 00:04:07,163
هذا مريح للغاية.
55
00:04:07,747 --> 00:04:10,416
عفو؟ ما هو مناسب؟
56
00:04:10,500 --> 00:04:12,168
ليس لديه ما يخسره.
57
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
لديه الملف الشخصي المثالي
ليتم تعيينه كقاتل العقد.
58
00:04:15,004 --> 00:04:16,089
قاتل العقد؟
59
00:04:16,631 --> 00:04:18,174
من كان سيفعل مثل هذا الشيء؟
60
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
مرحبًا. جيوم سيوكيونج يتحدث.
61
00:04:25,974 --> 00:04:28,434
هل هذا هو المدعي العام جيوم سيوكيونغ
قسم الجرائم الطبية
62
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
في منطقة سيول المركزية
مكتب المدعي العام؟
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,647
نعم، هذه هي. كيف يمكنني مساعدتك؟
64
00:04:32,855 --> 00:04:34,065
أود الإبلاغ عن شيء ما.
65
00:04:34,315 --> 00:04:36,985
شخص ما يتعاطى المخدرات في بانسوك.
66
00:04:39,404 --> 00:04:41,781
لا يوجد معرف المتصل
67
00:04:42,615 --> 00:04:43,825
هل قلت "المخدرات"؟
68
00:04:44,158 --> 00:04:46,077
من فضلك اذهب إلى السقيفة في بانسيوكون.
69
00:04:46,244 --> 00:04:48,955
<ط>سوف تجد شابا
وامرأة مهجورة بسبب المخدرات.
70
00:04:49,455 --> 00:04:53,084
<ط> يرجى عجل.
حياة شخص ما تعتمد على ذلك.
71
00:04:53,960 --> 00:04:54,794
مرحبا؟
72
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
ماذا؟ المخدرات؟
73
00:04:56,796 --> 00:04:58,798
ويصادف أنه بانسوك مرة أخرى.
74
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
هل تعتقد أن هذا يحدث بالفعل؟
75
00:05:00,800 --> 00:05:03,052
يا له من هراء. من الواضح أنها مكالمة مزحة.
76
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
-أنا بحاجة للذهاب للتحقق.
-لكن أيها المدعي العام جيوم،
77
00:05:04,887 --> 00:05:06,681
لماذا تذهب هناك في هذه الساعة المتأخرة؟
78
00:05:06,764 --> 00:05:08,224
ماذا لو كان تقريرا كاذبا؟
79
00:05:08,308 --> 00:05:10,059
فماذا لو كان كاذبا أو مزحة؟
80
00:05:10,143 --> 00:05:12,562
كنت على وشك إجبار نفسي
هناك على أي حال.
81
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
إنه عذر مثالي.
82
00:05:15,857 --> 00:05:17,483
يا إلهي، على محمل الجد. هذا أمر مثير للسخرية.
83
00:05:17,567 --> 00:05:19,777
-سأل عن أجهزة غسيل الكلى؟
-نعم.
84
00:05:19,861 --> 00:05:22,196
لقد طلب المحاقن والسوائل الوريدية،
85
00:05:22,280 --> 00:05:24,032
النالوكسون، وحتى الدوبامين
ليتم إرسالها إلى السقيفة.
86
00:05:24,615 --> 00:05:26,284
ولكن النالوكسون هو خصم.
87
00:05:26,409 --> 00:05:27,702
يمكنك استخدامه لمواجهة التسمم الأفيوني.
88
00:05:27,785 --> 00:05:30,204
أنا أعرف. أنا لست الوحيد
من يعتقد أن هذا غريب، أليس كذلك؟
89
00:05:32,498 --> 00:05:35,335
لقد أحضرتهم إليه لأنه VVIP لدينا،
90
00:05:35,418 --> 00:05:37,837
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أخبرك.
91
00:05:39,380 --> 00:05:40,423
ثانية واحدة.
92
00:05:44,635 --> 00:05:45,845
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
93
00:05:47,513 --> 00:05:49,682
ماذا؟ لماذا؟
94
00:05:50,266 --> 00:05:51,476
ماذا جرى؟
95
00:05:52,435 --> 00:05:53,561
البقاء على الخط والانتظار.
96
00:05:55,980 --> 00:05:58,566
النيابة العامة للمنطقة الوسطى
المدعي العام عند المدخل الرئيسي.
97
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
المدعي العام؟ لماذا؟
98
00:06:02,028 --> 00:06:05,907
لقد تلقت نصيحة بذلك
شخص ما يتعاطى المخدرات في السقيفة.
99
00:06:06,115 --> 00:06:07,158
المخدرات؟
100
00:06:10,953 --> 00:06:12,330
ولهذا السبب هذا فاسق...
101
00:06:36,354 --> 00:06:37,563
ماذا تفعل؟
102
00:06:37,647 --> 00:06:40,274
سأتخلص من المادة المخدرة
عن طريق إجراء غسيل الكلى.
103
00:06:40,358 --> 00:06:42,985
سوف يستغرق بعض الوقت
لأنه ليس الوريد المركزي.
104
00:06:44,904 --> 00:06:46,197
لكنها بالتأكيد ستكون فعالة.
105
00:06:48,157 --> 00:06:49,492
هذا إبداعي للغاية، سيد هان.
106
00:07:19,147 --> 00:07:20,523
أوه، هيا!
107
00:07:20,606 --> 00:07:22,942
هل يمكننا الدخول لفترة وجيزة؟
108
00:07:23,025 --> 00:07:24,986
سنقوم فقط بالتحقق من الداخل لفترة وجيزة.
109
00:07:25,069 --> 00:07:26,237
يرجى إحضار أمر قضائي.
110
00:07:26,320 --> 00:07:27,905
أنت تسيء استخدام سلطتك الحكومية.
111
00:07:27,989 --> 00:07:31,451
يا إلهي، من فضلك لا تبالغ، حسنا؟
112
00:07:31,534 --> 00:07:32,368
دعونا نسيء استخدامه بعد ذلك.
113
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
سيد بارك، دعنا نشق طريقنا للداخل.
114
00:07:35,246 --> 00:07:36,372
المدعي العام جيوم، ولكن هذا قليلاً--
115
00:07:36,456 --> 00:07:39,250
وقال المصدر
حياة شخص ما تعتمد على ذلك.
116
00:07:39,834 --> 00:07:41,961
نحن موظفون مدنيون.
117
00:07:42,086 --> 00:07:45,756
إذا كان شخص ما في خطر،
ألا يجب أن ننقذ هذا الشخص؟
118
00:07:46,174 --> 00:07:49,427
سأتحمل المسؤولية الكاملة
لأي إجراء تأديبي.
119
00:07:49,510 --> 00:07:51,679
إذا كان هذا ما تريد فعله حقًا،
ليس لدينا خيار.
120
00:07:51,762 --> 00:07:53,139
سوف نشق طريقنا للداخل
121
00:07:53,222 --> 00:07:54,682
مهلا، إفساح الطريق.
122
00:07:54,765 --> 00:07:55,850
-ما أنت…
-دعنا ندخل.
123
00:07:55,933 --> 00:07:57,059
-تنحى جانبا.
-يا إلهي.
124
00:07:57,143 --> 00:07:58,561
-هذا…
- المدعي العام جيوم سيوكيونج.
125
00:07:59,145 --> 00:08:01,689
-سيدي كيف...
-لا بأس. لقد أطلعت بالفعل.
126
00:08:02,899 --> 00:08:05,401
سعيد بلقائك.
إذن هل تلقيت معلومات عن المخدرات؟
127
00:08:05,485 --> 00:08:06,944
نعم. وأنت؟
128
00:08:07,028 --> 00:08:08,821
أنا غو هيونسيونغ،
مدير بانسوكون.
129
00:08:09,697 --> 00:08:11,782
من فضلك تعال معي
إلى المدخل الحصري للسقيفة
130
00:08:12,283 --> 00:08:14,076
حتى لا نتعرض للإزعاج
المرضى الآخرين.
131
00:08:30,510 --> 00:08:31,469
مرحبًا؟
132
00:08:34,180 --> 00:08:36,265
السيد هان! نحن في ورطة.
133
00:08:37,225 --> 00:08:38,893
عليك أن توقظهم على الفور.
134
00:08:38,976 --> 00:08:41,562
-ماذا يحدث هنا؟
-لقد تلقيت مكالمة من الأمن.
135
00:08:42,021 --> 00:08:43,523
وجاء المدعي العام بعد تلقي معلومات سرية.
136
00:08:43,814 --> 00:08:45,733
يرجى إيقاظهم
في أسرع وقت ممكن.
137
00:08:45,816 --> 00:08:47,193
سأخرج هناك
ومحاولة شراء بعض الوقت.
138
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
هذا غريب.
139
00:08:57,286 --> 00:08:58,913
اعتقدت أنك ستوقفني بالتأكيد.
140
00:08:58,996 --> 00:09:00,373
لقد شاهدت المحاكمة الأخيرة.
141
00:09:01,290 --> 00:09:04,043
أنت بالفعل تحتقر بانسوك كثيرًا.
142
00:09:04,293 --> 00:09:06,087
لا أريدك أن تكرهه أكثر.
143
00:09:07,880 --> 00:09:09,507
من يقيم في السقيفة؟
144
00:09:09,590 --> 00:09:12,426
وقال المصدر أنني سأجد
شاب وامرأة معا.
145
00:09:13,761 --> 00:09:14,804
جايدن لي.
146
00:09:15,263 --> 00:09:17,098
وهو مستثمر أمريكي كوري.
147
00:09:18,099 --> 00:09:19,767
لست متأكدا من قد تكون المرأة.
148
00:09:48,129 --> 00:09:50,298
نحن من مكتب المدعي العام.
من فضلك افتح الباب.
149
00:09:50,381 --> 00:09:51,674
نحن من مكتب المدعي العام.
افتحه.
150
00:09:53,551 --> 00:09:55,636
نحن من مكتب المدعي العام.
افتح الباب الآن!
151
00:09:57,805 --> 00:10:00,266
-من فضلك افتح الباب.
- لا أستطيع فتحه أيضاً.
152
00:10:00,433 --> 00:10:02,685
فقط ضيف هذه الغرفة لديه المفتاح.
153
00:10:02,768 --> 00:10:05,187
لا، هناك واحد آخر.
154
00:10:05,688 --> 00:10:07,315
اذهب للحصول على المفتاح الرئيسي
من مكتب الأمن.
155
00:10:09,358 --> 00:10:11,986
سيدي، المفتاح الرئيسي
يجب استخدامه فقط في حالات الطوارئ--
156
00:10:12,069 --> 00:10:13,904
هذه حالة طارئة!
157
00:10:15,197 --> 00:10:17,408
-اذهب للحصول عليه على الفور.
-نعم يا سيدي.
158
00:10:29,879 --> 00:10:33,633
هو استئصال الورم المنصفي
الوحيد الذي ذهب للمحاكمة؟
159
00:10:34,216 --> 00:10:36,802
نعم يا سيدي. سننتصر بالتأكيد في المحاكمة
160
00:10:37,303 --> 00:10:40,640
لكن المخرج قو هيونسونغ كان كذلك
المسؤول عن الجراحة.
161
00:10:41,140 --> 00:10:44,185
التوقيت سيء.
التعامل معها بهدوء قدر الإمكان.
162
00:10:44,268 --> 00:10:47,855
نعم يا سيدي. ولكن يرجى مشاهدة هذا.
163
00:10:51,609 --> 00:10:54,862
أنا أعاني بسبب سوء الممارسة الطبية
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
164
00:10:55,696 --> 00:10:57,073
أصبح صوتي بهذه الطريقة
165
00:10:57,573 --> 00:10:59,909
لكن المستشفى يدعي
وأنهم لا يتحملون أي مسؤولية.
166
00:11:00,242 --> 00:11:03,996
<ط> لقد اكتسبت الوعي بالتأكيد
أثناء الجراحة.
167
00:11:04,997 --> 00:11:06,457
زال التخدير
168
00:11:06,540 --> 00:11:11,128
وشعرت بالسكين يقطع جسدي.
كان هناك--
169
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
لأنها كانت تتدرب
أن تكون مغنية آيدول،
170
00:11:13,756 --> 00:11:15,341
لديها الكثير من المتابعين.
171
00:11:15,424 --> 00:11:17,510
والصحفيون يلتزمون الصمت حتى الآن
172
00:11:17,593 --> 00:11:19,303
ولكن بمجرد أن نذهب إلى المحاكمة ...
173
00:11:19,387 --> 00:11:20,596
عرض مليار وون.
174
00:11:21,430 --> 00:11:22,640
مليار وون؟
175
00:11:22,890 --> 00:11:24,517
وهذا من شأنه أن يشكل سابقة سيئة.
176
00:11:25,101 --> 00:11:26,310
هناك مقولة،
177
00:11:27,228 --> 00:11:29,855
"قد تفقد يدك
لمحاولته إنقاذ إصبعه."
178
00:11:31,440 --> 00:11:34,735
اجعلها تصمت
مع مبلغ كبير من المال.
179
00:11:34,819 --> 00:11:37,279
في المقابل تأكد
180
00:11:38,030 --> 00:11:39,782
اسم Hyunseong لم يظهر.
181
00:11:40,282 --> 00:11:41,283
نعم يا سيدي.
182
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
مساعد المدير لي دوهيونغ
183
00:11:49,083 --> 00:11:50,751
-ما هذا؟
-المدعي العام جيوم سيوكيونغ
184
00:11:50,835 --> 00:11:52,002
موجود في بانسيوكون.
185
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
تلقت تقريرا
عن المخدرات في السقيفة.
186
00:11:54,338 --> 00:11:55,256
المخدرات؟
187
00:11:55,840 --> 00:11:57,508
لست متأكدًا من صحتها.
188
00:11:57,591 --> 00:11:59,427
الفريق الأمني
ذهبت للحصول على المفتاح الرئيسي.
189
00:11:59,510 --> 00:12:00,928
رقم لا تسمح لهم بالمرور.
190
00:12:01,512 --> 00:12:03,848
أريد أن أفعل ذلك،
191
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
لكن المخرج Gu Hyunseong مصر على ذلك.
192
00:12:05,474 --> 00:12:06,600
ضعه على الهاتف الآن!
193
00:12:15,901 --> 00:12:17,319
لقد حان الوقت ليستيقظوا.
194
00:12:24,702 --> 00:12:25,619
إنه المفتاح الرئيسي.
195
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
إنه الرئيس. أجب عليه.
196
00:12:31,584 --> 00:12:32,752
أب؟
197
00:12:32,835 --> 00:12:34,628
أنا آسف. اتصلت به.
198
00:12:34,712 --> 00:12:36,797
-إنه غاضب. اسرع.
-يا!
199
00:12:36,881 --> 00:12:38,048
في سبيل الخير.
200
00:12:38,507 --> 00:12:39,425
المدير قو.
201
00:12:40,885 --> 00:12:44,346
إذا قمت بتسليم المفتاح الرئيسي،
لن تكون قادرًا على التراجع عن خطأك.
202
00:12:44,680 --> 00:12:49,018
لن نغفل هذه الحقيقة أبدا
أنك خنت شريك حياتك.
203
00:12:55,441 --> 00:12:56,484
الرئيس جو جينجي
204
00:13:08,537 --> 00:13:09,914
الرئيس جو جينجي
205
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
المدير قو.
206
00:13:14,251 --> 00:13:16,337
أنا من يتخذ القرار هنا
207
00:13:17,213 --> 00:13:18,589
ليس والدي.
208
00:13:37,358 --> 00:13:38,359
ماذا؟
209
00:13:39,652 --> 00:13:41,570
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟
210
00:13:45,658 --> 00:13:46,617
ماذا جرى؟
211
00:13:49,078 --> 00:13:50,454
من أنتم يا رفاق؟
212
00:13:54,583 --> 00:13:56,293
أنا المدعي العام جيوم سيوكيونغ
213
00:13:56,377 --> 00:13:57,878
من سيول الوسطى
مكتب المدعي العام للمنطقة.
214
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
لقد تلقيت تقريرا عن المخدرات.
215
00:14:02,758 --> 00:14:03,634
أبداً.
216
00:14:04,760 --> 00:14:06,345
كنت أتلقى استشارة قانونية.
217
00:14:07,471 --> 00:14:10,558
وقمت بالاستحمام
خلال الاستشارة القانونية؟
218
00:14:10,641 --> 00:14:13,727
ما هو الخطأ في ذلك؟
هل هذا غير قانوني هنا؟
219
00:14:14,728 --> 00:14:17,439
لقد انتعشت
لأنه كان في ذهني الكثير.
220
00:14:19,608 --> 00:14:21,151
بالمناسبة،
221
00:14:22,820 --> 00:14:24,029
كيف دخلت؟
222
00:14:24,864 --> 00:14:26,699
لقد أخبرت (مايكل) ألا يسمح لأحد بالدخول.
223
00:14:27,533 --> 00:14:28,742
لقد أدخلتهم إلى هنا.
224
00:14:31,495 --> 00:14:33,914
لم أكن أريد أن يكون هناك
أي شبهات عديمة الفائدة.
225
00:14:34,832 --> 00:14:38,043
المخرج غو هيونسونغ، لم أكن أعرف
لقد وثقت بي كثيرا.
226
00:14:38,836 --> 00:14:40,588
لو كنت أتعاطى المخدرات بالفعل،
227
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
كلانا قد وقع في مشكلة.
228
00:14:48,053 --> 00:14:50,055
هل يمكننا أن ننظر إلى الداخل؟
229
00:15:01,358 --> 00:15:02,276
تفضل.
230
00:15:04,320 --> 00:15:05,237
حسنًا.
231
00:15:10,659 --> 00:15:13,913
كيف هذه الغرفة كبيرة جدا؟
232
00:15:16,749 --> 00:15:19,877
تساءلت لماذا كنت في حاجة
آلات غسيل الكلى في وقت متأخر جدا من الليل.
233
00:15:20,461 --> 00:15:21,503
لقد دخل فأر.
234
00:15:22,922 --> 00:15:25,674
الدجال بدون رخصة طبية هنا
لمكالمة منزلية.
235
00:15:26,258 --> 00:15:28,135
أليس هذا
انتهاك خطير للقانون الطبي؟
236
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
كما قلت، كنت
237
00:15:30,679 --> 00:15:32,222
الحصول على استشارة قانونية.
238
00:15:32,932 --> 00:15:35,935
مع أجهزة غسيل الكلى،
الدوبامين والنالوكسون؟
239
00:15:36,977 --> 00:15:38,729
لقد غطيت الأمر بطريقة أو بأخرى،
240
00:15:38,812 --> 00:15:41,815
لكن لا تظن أنك تستطيع خداعي،
مدير هذا المكان.
241
00:15:46,904 --> 00:15:49,073
وهذا هو بالفعل الانتهاك الثالث
للقانون الطبي.
242
00:15:50,032 --> 00:15:52,701
لقد تجاهلت ما فعلته لبارك كيتاي
منذ أن كانت حالة طارئة.
243
00:15:54,078 --> 00:15:55,037
سوف أتأكد
244
00:15:57,206 --> 00:15:59,291
سينتهي بك الأمر في السجن هذه المرة.
245
00:16:48,007 --> 00:16:49,717
النالوكسون
246
00:16:50,592 --> 00:16:51,510
هذا…
247
00:17:03,772 --> 00:17:04,940
هذه حقنة
248
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
الذي يستخدم في المستشفيات.
249
00:17:10,404 --> 00:17:12,489
يجيبني. هل أنت واحد…
250
00:17:15,200 --> 00:17:16,368
من استخدمه؟
251
00:17:30,132 --> 00:17:31,258
هل وجدت شيئا؟
252
00:17:31,842 --> 00:17:34,720
حسنا، ما زلنا نبحث.
253
00:17:35,012 --> 00:17:38,223
إذا لم نجد أي شيء،
254
00:17:38,724 --> 00:17:41,226
المدعي العام جيوم سوف يفعل ذلك
صداع كبير.
255
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
هل حصلت على إذن؟
256
00:18:13,801 --> 00:18:14,635
إذن؟
257
00:18:14,718 --> 00:18:18,222
الرئيس قو جينجي ليس من النوع
للسماح بمثل هذه السلوكيات المتهورة.
258
00:18:19,723 --> 00:18:22,476
والدك.
259
00:18:23,894 --> 00:18:25,270
تساءلت عما إذا كنت قد حصلت على إذن.
260
00:18:27,523 --> 00:18:31,110
إذا توقفت الآن، سأدع هذا يمر.
261
00:18:31,777 --> 00:18:34,822
سأشرح الوضع جيدا
للرئيس قو جينجي.
262
00:18:42,496 --> 00:18:43,705
هذا صحيح.
263
00:18:44,414 --> 00:18:45,666
لقد استخدمته.
264
00:18:49,545 --> 00:18:51,547
لا أستطيع أن أشرح الآن،
265
00:18:53,465 --> 00:18:55,008
ولكن لم يكن لدي خيار.
266
00:18:55,384 --> 00:18:59,179
أنا أتوسل إليك.
خذ Gu Hyunseong وغادر.
267
00:18:59,930 --> 00:19:00,764
عفو؟
268
00:19:03,016 --> 00:19:04,059
ماذا تقول؟
269
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
لماذا أفعل ذلك؟
270
00:19:09,398 --> 00:19:12,609
يمين. أنت لا تفسر الأمور
271
00:19:13,527 --> 00:19:16,029
ولا حتى الآن. ولا حتى ذلك الحين.
272
00:19:19,908 --> 00:19:20,993
سوكجو لم يمت...
273
00:19:23,287 --> 00:19:24,413
بسبب الجراحة.
274
00:19:26,623 --> 00:19:27,624
لقد قُتل.
275
00:19:34,089 --> 00:19:35,215
المخرج جو جينجي
276
00:19:35,299 --> 00:19:36,508
رئيس قسم التخدير لي دوهيونغ،
277
00:19:36,592 --> 00:19:38,927
وأخصائي التروية تشو جونغهيون.
الثلاثة منهم
278
00:19:39,970 --> 00:19:41,930
أخرج قلب سوكجو
279
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
بينما كان يتعافى في بانسيوكون.
280
00:19:54,318 --> 00:19:55,694
لقد أثارت أعصابي منذ البداية.
281
00:19:56,820 --> 00:19:59,364
أنت تنظر إلى الناس باستخفاف
بطريقة متعجرفة.
282
00:20:00,407 --> 00:20:03,160
لا بد أنك قمت بتربية والدي
لأنك خائف.
283
00:20:04,369 --> 00:20:07,998
سيئة للغاية بالنسبة لك.
لن أضيع هذه الفرصة.
284
00:20:08,749 --> 00:20:11,126
إنها الفرصة المثالية لتجلب لك
285
00:20:12,002 --> 00:20:13,253
وهان ييهان معًا.
286
00:20:16,840 --> 00:20:17,966
انتظر.
287
00:20:27,684 --> 00:20:29,353
لا تعطيني هذا الهراء.
288
00:20:29,436 --> 00:20:32,064
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك الآن؟
289
00:20:33,315 --> 00:20:36,443
أعلم أنها خدعة
للخروج من هذا الوضع.
290
00:20:36,568 --> 00:20:39,071
من الأفضل أن لا تتحدث عنه
أخي مرة أخرى.
291
00:20:40,781 --> 00:20:42,282
لن أسامحك إذن.
292
00:20:44,284 --> 00:20:45,285
يمين.
293
00:20:46,119 --> 00:20:47,079
لا.
294
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
يمكنك الاستياء مني
لبقية حياتك.
295
00:20:51,792 --> 00:20:54,294
ولكن إذا تم القبض علي
بسبب مخالفة القانون الطبي
296
00:20:54,378 --> 00:20:57,381
جميع الخطط التي أعددتها
على مدى السنوات الخمس الماضية سوف تذهب سدى.
297
00:20:58,465 --> 00:20:59,341
أعددت ماذا؟
298
00:21:00,425 --> 00:21:03,345
الخطط؟ ما الذي تتحدث عنه؟
299
00:21:03,428 --> 00:21:06,348
بمجرد أن أخرج من هنا،
سأخبرك بكل شيء.
300
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
هؤلاء الأشرار مسؤولون
لقتل أمي وسيوكجو.
301
00:21:11,687 --> 00:21:13,438
بعد أن أجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه،
302
00:21:14,356 --> 00:21:16,233
سأواجه عقوبتي حينها
303
00:21:18,860 --> 00:21:19,820
من فضلك ثق بي.
304
00:21:39,965 --> 00:21:41,174
أن…
305
00:21:51,310 --> 00:21:53,645
-لماذا لديك هذا؟
-لماذا تعتقد؟
306
00:21:55,022 --> 00:21:56,565
إذا كنت فضوليًا، افتحه وانظر.
307
00:22:01,778 --> 00:22:04,406
-أنت فاسق--
-أتساءل عما إذا كان لديك الشجاعة للقيام بذلك.
308
00:22:05,032 --> 00:22:07,117
المدعي العام جيوم سيوكيونج
والسيد هان يهان
309
00:22:07,200 --> 00:22:09,911
الذين خرجوا من أجل بانسوك كلاهما هنا.
310
00:22:11,371 --> 00:22:14,624
إذا اكتشف الجميع
أن خطيبتك تنام هناك،
311
00:22:15,584 --> 00:22:16,710
هل ستكون قادرا
312
00:22:17,836 --> 00:22:19,046
للتعامل مع النتيجة؟
313
00:22:29,848 --> 00:22:32,768
لذا أخبرني. هل وجدت أي مخدرات؟
314
00:22:34,394 --> 00:22:35,854
رقم لم أجد أي شيء.
315
00:22:36,605 --> 00:22:38,440
أعتذر عن الإزعاج
في هذه الساعة.
316
00:22:38,774 --> 00:22:39,816
هذا كل الحق.
317
00:22:39,900 --> 00:22:42,611
أعتقد أن هذه طريقة واحدة
للتعرف على كيفية سير الأمور هنا.
318
00:22:42,819 --> 00:22:45,614
بفضلك اكتشفت ذلك
كم يمكن أن يكون المدعون العامون مخيفين في كوريا.
319
00:22:46,406 --> 00:22:48,825
شكرا لتفهمك.
320
00:22:49,659 --> 00:22:52,662
حسنًا. هل يمكنني أن أطلب منكم جميعًا المغادرة الآن؟
321
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
لقائي مع المحامي الخاص بي لم ينته بعد.
322
00:23:03,590 --> 00:23:04,633
بالتأكيد.
323
00:23:05,717 --> 00:23:06,968
المخرج جو هيونسيونج.
324
00:23:07,052 --> 00:23:09,179
هل يمكنك مرافقتنا إلى المدخل؟
325
00:23:22,234 --> 00:23:23,151
المخرج جو هيونسيونج.
326
00:23:24,778 --> 00:23:25,612
سوف نلتقي مرة أخرى.
327
00:23:27,155 --> 00:23:28,532
مع والدك.
328
00:23:46,383 --> 00:23:48,051
الرتق.
329
00:24:16,538 --> 00:24:17,747
ليس لديك أي فكرة
330
00:24:18,248 --> 00:24:21,585
كم حاولت بشدة أن أفهمك.
331
00:24:22,252 --> 00:24:25,213
كم حاولت يائسًا ألا أكرهك
وحاولت أن أثق بك.
332
00:24:31,428 --> 00:24:33,388
لا تخدع نفسك لقد سامحتك.
333
00:24:34,181 --> 00:24:37,225
إذا كان هناك أوقية من الخداع
في ما قلته لي للتو،
334
00:24:39,144 --> 00:24:41,396
لن أتوقف هنا.
335
00:24:53,533 --> 00:24:55,076
المدعي العام جيوم.
336
00:24:56,161 --> 00:24:59,164
-ألا يجب أن نذهب؟
-يمين. دعنا نذهب.
337
00:25:33,031 --> 00:25:34,324
شكرًا لك.
338
00:25:34,491 --> 00:25:37,994
كانوا سيقبضون علي
لو لم تأت.
339
00:25:39,120 --> 00:25:41,873
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنا الذي لعبت.
340
00:25:50,799 --> 00:25:54,135
لقد أبلغت المدعي العام
بخصوص المخدرات، أليس كذلك؟
341
00:25:56,263 --> 00:25:58,056
أنا لا أتبعك.
342
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
قمت بإعداد كل شيء
343
00:26:01,142 --> 00:26:02,852
الذي حدث هنا اليوم.
344
00:26:05,397 --> 00:26:08,817
لقد كنت على علاقة سرية
أثناء تعاطي المخدرات
345
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
مع خطيبة Gu Hyunseong
في السقيفة في بانسيوكون من بين جميع الأماكن.
346
00:26:16,741 --> 00:26:17,826
حرية.
347
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
اللحظة التي كنت على وشك
لحقن النالوكسون مرة أخرى،
348
00:26:55,739 --> 00:26:57,824
لقد أوقفتني،
التظاهر باستعادة وعيه.
349
00:26:58,033 --> 00:26:59,784
والمدعي العام الذي حصل على المعلومة...
350
00:26:59,868 --> 00:27:02,287
هل هذا هو المدعي العام جيوم سيوكيونغ
قسم الجرائم الطبية
351
00:27:02,370 --> 00:27:03,955
في منطقة سيول المركزية
مكتب المدعي العام؟
352
00:27:04,456 --> 00:27:05,498
أود الإبلاغ عن شيء ما.
353
00:27:05,582 --> 00:27:07,959
شخص ما يتعاطى المخدرات في بانسوك.
354
00:27:08,543 --> 00:27:10,837
لديها تاريخ سيء مع بانسوك.
355
00:27:10,920 --> 00:27:13,757
من فضلك اسرع.
حياة شخص ما تعتمد على ذلك.
356
00:27:22,432 --> 00:27:24,184
ماذا؟
357
00:27:24,476 --> 00:27:25,894
ما الذي تفعله هنا؟
358
00:27:26,061 --> 00:27:27,270
ماذا جرى؟
359
00:27:27,812 --> 00:27:29,064
من أنتم يا رفاق؟
360
00:27:32,817 --> 00:27:35,862
بالمناسبة كيف دخلت؟
361
00:27:35,945 --> 00:27:37,572
لقد أدخلتهم إلى هنا.
362
00:27:37,906 --> 00:27:40,033
لم أكن أريد أن يكون هناك
أي شبهات عديمة الفائدة.
363
00:27:40,992 --> 00:27:43,370
المخرج غو هيونسونغ، لم أكن أعرف
لقد وثقت بي كثيرا.
364
00:27:44,704 --> 00:27:46,831
لو كنت أتعاطى المخدرات بالفعل،
365
00:27:48,458 --> 00:27:50,043
كلانا قد وقع في مشكلة.
366
00:27:50,502 --> 00:27:51,544
وأخيرًا،
367
00:27:52,170 --> 00:27:53,838
لقد اتصلت بي هنا.
368
00:27:55,382 --> 00:27:58,593
ربما كنت تعتقد أنني سوف أتعاون
كما كان لدي دعاوى قضائية ضد بانسوك.
369
00:27:58,677 --> 00:28:00,720
لقد خلقت أزمة
370
00:28:00,804 --> 00:28:03,264
والسيطرة عليها لتكون لها اليد العليا.
371
00:28:03,598 --> 00:28:07,310
لقد توصلت إلى كل هذا.
372
00:28:19,489 --> 00:28:20,782
ممتاز.
373
00:28:21,366 --> 00:28:24,536
ولكن حتى لو كنت على حق،
لا يمكنك الكشف عن ذلك.
374
00:28:24,828 --> 00:28:26,579
أنت المحامي الخاص بي.
375
00:28:26,788 --> 00:28:28,540
أنت موضوع
376
00:28:29,457 --> 00:28:31,209
لالتزامات السرية.
377
00:28:32,669 --> 00:28:34,212
أعتذر إذا أساءت إليك.
378
00:28:34,546 --> 00:28:37,048
كنت بحاجة للتحقق من موهبتك بنفسي.
379
00:28:38,633 --> 00:28:39,968
"يفحص"؟
380
00:28:40,093 --> 00:28:41,428
السيد هان.
381
00:28:42,345 --> 00:28:43,763
أريدك
382
00:28:45,223 --> 00:28:46,474
للعمل بالنسبة لي.
383
00:28:57,026 --> 00:28:57,902
الرتق!
384
00:28:59,028 --> 00:29:02,323
يموت!
385
00:29:08,371 --> 00:29:10,373
هذا الشرير، جايدن. لقد لعب معي.
386
00:29:12,000 --> 00:29:13,126
سأقتله.
387
00:29:13,877 --> 00:29:16,045
سأقتلك بكلتا يدي.
388
00:29:23,303 --> 00:29:24,721
الشخص الذي اتصلت به غير متاح.
389
00:29:36,858 --> 00:29:38,860
-الأب. أستطيع أن أشرح.
-أيها الأحمق!
390
00:29:41,988 --> 00:29:44,616
كيف يمكن أن تفكر في التسليم
شريكنا للمدعي العام؟
391
00:29:45,658 --> 00:29:47,202
لقد فعلت ذلك ليكون لي اليد العليا.
392
00:29:47,368 --> 00:29:49,370
إنه متعجرف.
كنت بحاجة لتلقينه درسا.
393
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
إذًا كان يجب أن تنجح!
394
00:29:51,164 --> 00:29:52,499
لديه اليد العليا الآن.
395
00:29:52,582 --> 00:29:55,585
كان هان ييهان مع جايدن لي
في السقيفة!
396
00:29:57,670 --> 00:30:00,006
ماذا؟ ماذا كان يفعل هناك؟
397
00:30:00,089 --> 00:30:02,300
لقد كان هناك للحصول على المشورة القانونية.
ولكن أليس هذا واضحا؟
398
00:30:02,383 --> 00:30:04,177
أنا متأكد من أن شيئًا مريبًا كان يحدث.
399
00:30:05,053 --> 00:30:06,554
لا، يجب أن أعود إلى الطابق العلوي الآن.
400
00:30:06,638 --> 00:30:09,265
لا، سوف تتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا.
401
00:30:09,349 --> 00:30:10,517
-لكن--
- مهما فعلوا
402
00:30:11,059 --> 00:30:12,560
لقد حدث ذلك في بانسيوكون.
403
00:30:13,645 --> 00:30:15,230
وهو المدعي العام جيوم سيوكيونج.
404
00:30:16,272 --> 00:30:18,525
سيكون لدينا مشكلة أكبر
إذا تم اتهام أي شخص.
405
00:30:19,484 --> 00:30:22,695
رفع هان ييهان بالفعل دعاوى قضائية
ضدنا. صنع مشهد لن يساعد.
406
00:30:22,779 --> 00:30:24,614
لماذا نكون خائفين
مجرد الدعاوى المدنية؟
407
00:30:24,697 --> 00:30:26,407
يمين. تلك مجرد دعاوى مدنية.
408
00:30:28,034 --> 00:30:30,370
لكن هل تعتقد أنه سينتهي عند هذا الحد؟
409
00:30:31,788 --> 00:30:33,122
هان ييهان ...
410
00:30:35,166 --> 00:30:36,292
يأتي بعدك.
411
00:30:39,254 --> 00:30:41,464
لذلك عليك أن تظل بعيدًا عن الأنظار في الوقت الحالي.
412
00:30:41,548 --> 00:30:43,591
لا تستفز جايدن أيضًا.
413
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
فهمتها؟
414
00:30:47,846 --> 00:30:49,013
حسنًا.
415
00:31:09,951 --> 00:31:11,744
أريدك أن تكون المحامي الخاص بي.
416
00:31:12,245 --> 00:31:15,623
انا بحاجة الى محام
الذي سوف ينصحني فيما يتعلق بالقانون الكوري
417
00:31:16,457 --> 00:31:17,709
خلال فترة وجودي هنا.
418
00:31:18,418 --> 00:31:21,379
وجودك كمحامي الذي يعرف الكثير
عن بانسوك
419
00:31:21,462 --> 00:31:22,964
والرئيس قو جينجي
420
00:31:23,590 --> 00:31:25,258
سيكون الخيار الأفضل.
421
00:31:26,134 --> 00:31:28,720
لماذا يجب أن أساعدك؟
بعد كل شيء، لقد كذبت علي
422
00:31:28,803 --> 00:31:29,846
ووضعني في خطر.
423
00:31:30,597 --> 00:31:32,515
لأنك سوف تحصل
ماذا تريد أكثر…
424
00:31:34,642 --> 00:31:36,519
كمكافأة لمساعدتي.
425
00:31:39,188 --> 00:31:40,440
استعادة الترخيص الطبي الخاص بك.
426
00:31:41,524 --> 00:31:43,026
الرئيس قو جينجي يوقف ذلك. يمين؟
427
00:31:43,902 --> 00:31:45,153
يمكنني مساعدتك في ذلك.
428
00:31:47,488 --> 00:31:49,198
بشرط السماح لهذه الشريحة،
429
00:31:49,282 --> 00:31:50,617
لن يقول لا لذلك.
430
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
ماذا تعتقد؟
431
00:31:53,786 --> 00:31:56,956
وينبغي أن يكون هذا مكافأة كافية
للمخاطرة التي قمت بها اليوم. يمين؟
432
00:32:03,338 --> 00:32:05,298
-لدي شروط.
-تفضل.
433
00:32:05,381 --> 00:32:09,385
إذا كنت تتناول المخدرات غير المشروعة مرة أخرى
أثناء وجودك في كوريا،
434
00:32:09,469 --> 00:32:11,721
عقدنا
سيتم إبطالها على الفور.
435
00:32:12,305 --> 00:32:15,642
أنا طبيب قبل محام.
لذلك لا أستطيع التغاضي عن ذلك.
436
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
بخير. سأضع ذلك في الاعتبار.
437
00:32:19,896 --> 00:32:22,607
وما لم ترغب في الإغماء مرة أخرى،
438
00:32:22,982 --> 00:32:24,275
لا تشرب الكحول اليوم.
439
00:32:24,359 --> 00:32:27,236
وأنا أنصحك كطبيب.
440
00:32:32,450 --> 00:32:34,035
اعتقدت أنني عينت محاميا.
441
00:32:35,286 --> 00:32:36,996
ولكن لدي طبيبي الشخصي الآن أيضًا.
442
00:32:38,748 --> 00:32:40,249
استمروا في العمل الجيد.
443
00:32:42,251 --> 00:32:43,252
دكتور محامي.
444
00:33:17,954 --> 00:33:19,122
سوكجو لم يمت
445
00:33:20,248 --> 00:33:22,917
بسبب الجراحة. لقد تم قتله.
446
00:33:25,586 --> 00:33:28,089
المخرج جو جينجي
رئيس قسم التخدير لي دوهيونغ،
447
00:33:28,172 --> 00:33:30,466
وأخصائي التروية تشو جونغهيون.
الثلاثة منهم
448
00:33:31,050 --> 00:33:32,760
أخرج قلب سوكجو
449
00:33:34,387 --> 00:33:36,305
بينما كان يتعافى في المستشفى.
450
00:34:17,305 --> 00:34:18,473
لماذا…
451
00:34:21,309 --> 00:34:22,560
لماذا الآن؟
452
00:35:19,408 --> 00:35:20,785
انظر إلى هذا المبنى.
453
00:35:28,960 --> 00:35:30,044
تريد تسوية؟
454
00:35:30,545 --> 00:35:32,964
دعونا لا نكون باردين جداً.
هذه مجرد دعوى مدنية.
455
00:35:33,631 --> 00:35:35,508
من فضلك فكر في الأمر
مثل غصن الزيتون لدينا، سيدتي.
456
00:35:35,591 --> 00:35:36,759
غصن الزيتون؟
457
00:35:37,677 --> 00:35:39,971
عندما ذهبنا إليك،
قلت أنه لم يكن سوء الممارسة.
458
00:35:40,471 --> 00:35:43,307
لذا أخبرني. ماذا تخطط للقيام به الآن؟
459
00:35:44,100 --> 00:35:46,352
سنعطيك مليار وون.
460
00:35:47,895 --> 00:35:48,938
ماذا؟
461
00:35:59,699 --> 00:36:01,450
ما رأيك في عرضنا؟
462
00:36:02,034 --> 00:36:04,120
الآن بعد أن رأيت النقود شخصيًا،
463
00:36:04,203 --> 00:36:05,955
انها مختلفة
من مجرد سماع الرقم. يمين؟
464
00:36:06,831 --> 00:36:09,667
هل ستعطينا
كل هذا المال؟
465
00:36:16,883 --> 00:36:18,301
أنا متأكد من أن هناك شروط.
466
00:36:18,634 --> 00:36:20,845
-دعونا نسمعهم أولا قبل أن نواصل.
-يمين.
467
00:36:20,928 --> 00:36:23,222
والضحية،
رأي سويون مهم أيضًا.
468
00:36:26,267 --> 00:36:28,477
يمين. سأفعل ذلك.
469
00:36:29,979 --> 00:36:33,274
ما هي الشروط؟
470
00:36:33,357 --> 00:36:34,984
لدينا فقط الشروط القياسية.
471
00:36:37,069 --> 00:36:39,614
سوف نستقر
دون رفع هذا إلى المحكمة.
472
00:36:39,697 --> 00:36:42,825
لن تثير أي مشاكل
حول هذا في المستقبل.
473
00:36:42,909 --> 00:36:46,370
ويذكر أننا نقدم ذلك
على سبيل العزاء وليس التعويض.
474
00:36:46,454 --> 00:36:47,330
عزاء؟
475
00:36:47,413 --> 00:36:50,458
وهذا الشرط هو
أهمها.
476
00:36:52,960 --> 00:36:55,004
احذف هذا الفيديو على الفور.
477
00:36:55,087 --> 00:36:59,008
ويجب عليك تحميل الفيديو،
توضيح أن كل شيء كان كذبة.
478
00:37:04,805 --> 00:37:08,226
<ط> لقد اكتسبت الوعي بالتأكيد
أثناء الجراحة.
479
00:37:08,851 --> 00:37:10,728
لكنهم طردوني وكأنني مجنون.
480
00:37:11,854 --> 00:37:13,356
زال التخدير
481
00:37:13,773 --> 00:37:17,151
وشعرت بالسكين تخترق جسدي.
482
00:37:18,527 --> 00:37:21,364
حدثت مشكلة أثناء الجراحة.
483
00:37:25,826 --> 00:37:29,121
استدعاء للمثول أمام المحكمة للإدلاء بشهادته
484
00:37:30,122 --> 00:37:33,376
هل استيقظت حقا أثناء الجراحة؟
485
00:37:37,046 --> 00:37:38,047
هذا أمر مثير للسخرية.
486
00:37:38,631 --> 00:37:41,217
لم أفعل أي شيء خاطئ.
لماذا أقول أنني فعلت؟
487
00:37:41,300 --> 00:37:42,802
المركز الطبي بجامعة بانسوك
488
00:37:42,885 --> 00:37:45,304
لا يعترف
أنك استيقظت أثناء الجراحة.
489
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
نحن لا نعترف بالخطأ.
490
00:37:47,390 --> 00:37:49,809
نحن نقدم هذا المال فقط
على أساس معاييرنا الأخلاقية.
491
00:37:50,059 --> 00:37:54,021
لذلك نحن بحاجة لك لشرح ما فعلته
وهذا يتماشى مع اعترافنا.
492
00:37:58,901 --> 00:38:00,027
لا.
493
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
يريدون مني أن أقول أنني كذبت.
494
00:38:04,407 --> 00:38:05,324
كان…
495
00:38:06,242 --> 00:38:09,996
مخيف حقا وفظيعة.
496
00:38:12,331 --> 00:38:14,917
ولن تعترف حتى
خطأك.
497
00:38:15,001 --> 00:38:16,794
كيف يعزيني هذا؟
498
00:38:16,877 --> 00:38:18,879
أنت فقط تريد أن تدفع لي لإبقائي هادئًا!
499
00:38:20,423 --> 00:38:24,510
يمين. أستطيع أن أفهم أين
أنت قادم من. أنت لا تزال شابا.
500
00:38:24,969 --> 00:38:29,098
سيدتي، عليك أن تنتبهي
لمستقبلها في مثل هذه الأوقات.
501
00:38:29,557 --> 00:38:31,517
لا يمكنها الظهور لأول مرة الآن.
502
00:38:31,600 --> 00:38:34,270
أنت تعرف أن هذا النوع من المال
سيكون مفيدًا جدًا
503
00:38:34,353 --> 00:38:36,355
لك ولمستقبلها.
504
00:38:37,481 --> 00:38:41,110
أمي، لا تأخذ ذلك.
505
00:38:42,528 --> 00:38:43,446
لا تأخذ ذلك!
506
00:38:44,280 --> 00:38:45,323
سويون.
507
00:38:45,406 --> 00:38:48,868
أنت تتصرف كطفل غير ناضج.
ألا تشعر بالسوء تجاه والدتك؟
508
00:38:49,327 --> 00:38:53,164
لقد عملت بجد
لدعم حلمك بنفسها.
509
00:38:53,372 --> 00:38:56,459
ألا تعتقد أنها تستحق استراحة؟
510
00:38:59,754 --> 00:39:02,923
لا يمكنك رمي المال لنا
لإبقاء ابنتي هادئة.
511
00:39:04,550 --> 00:39:05,718
ماذا؟
512
00:39:06,552 --> 00:39:08,596
لا تجعلها تشعر بالذنب
513
00:39:08,679 --> 00:39:10,639
حتى تتمكن من إسكاتها.
514
00:39:11,265 --> 00:39:13,142
أيها الناس… لا.
515
00:39:13,934 --> 00:39:16,062
لا أحد يستطيع أن يقول ذلك لابنتي.
516
00:39:16,145 --> 00:39:18,439
أعتذر إذا أساءت إليك. لكن--
517
00:39:18,522 --> 00:39:21,901
لن نأخذ أموالك.
518
00:39:21,984 --> 00:39:23,778
يرجى إعادة النظر.
519
00:39:24,445 --> 00:39:26,072
سوف تدمر حياة ابنتك.
520
00:39:26,155 --> 00:39:29,241
لا، هذا المال سوف يدمر حياتها
إذا أخذت ذلك.
521
00:39:29,575 --> 00:39:32,453
لذا أبعد ذلك عن أعيننا الآن.
522
00:39:32,536 --> 00:39:34,080
تلك الأموال القذرة.
523
00:39:40,586 --> 00:39:41,587
تفضل.
524
00:39:42,546 --> 00:39:43,798
ضعه مرة أخرى في.
525
00:39:55,851 --> 00:39:59,855
آمل حقا
فلن تندم على قرارك.
526
00:40:12,910 --> 00:40:15,079
-أم!
-هل أنت بخير؟
527
00:40:28,884 --> 00:40:30,386
لقد رفضت مليار وون؟
528
00:40:38,477 --> 00:40:40,771
-تفضل.
-أرسلت إليك تقرير التحقيق عبر البريد الإلكتروني
529
00:40:40,855 --> 00:40:42,356
على جيل سويون.
530
00:40:42,773 --> 00:40:44,567
تمام. سوف أتحقق من ذلك.
531
00:40:56,829 --> 00:40:59,790
تعال. بجد؟
532
00:41:00,791 --> 00:41:02,418
كنا سنهدر مليار وون.
533
00:41:05,254 --> 00:41:06,297
أنا جاهز.
534
00:41:07,339 --> 00:41:09,091
كان عليك أن تأخذها عندما تستطيع.
535
00:41:09,800 --> 00:41:11,635
أنا أكره أن أجعل حياتك بائسة.
536
00:41:15,556 --> 00:41:16,932
محرك الأقراص بالفعل.
537
00:41:21,729 --> 00:41:24,899
شكرا لك على علاجي أيضا.
538
00:41:26,400 --> 00:41:29,487
لا بأس. لقد اتخذت قرارا صعبا.
539
00:41:30,529 --> 00:41:32,156
حتى لو فزنا بالمحاكمة
540
00:41:32,740 --> 00:41:34,575
لن تتمكن من الحصول على النصف...
541
00:41:34,658 --> 00:41:37,870
لا، ولا حتى ربع المال
لقد عرضت عليك للتو.
542
00:41:38,579 --> 00:41:42,208
ولكن إذا تمكنا من إثبات ذلك
لقد انتهى تخديرك أثناء الجراحة،
543
00:41:42,291 --> 00:41:45,669
سوف نستخدم ذلك كدليل
لبدء قضية جنائية.
544
00:41:45,753 --> 00:41:49,381
لقد عرضوا عليك الكثير من المال
لمنع حدوث ذلك.
545
00:41:49,465 --> 00:41:52,760
أمي، أنا لست نادما على ذلك.
546
00:41:53,969 --> 00:41:57,932
وشكرا جزيلا لكم
لعدم قبول تلك الأموال.
547
00:42:01,185 --> 00:42:03,354
اترك الباقي لي.
548
00:42:03,646 --> 00:42:04,980
لهذا السبب أنا هنا.
549
00:42:12,863 --> 00:42:15,157
المركز الطبي لجامعة بانسوك
550
00:42:15,241 --> 00:42:17,701
أريدكم أن تشهدوا كشهود.
551
00:42:18,285 --> 00:42:20,412
-هل سيكون ذلك على ما يرام؟
-بالطبع.
552
00:42:20,496 --> 00:42:22,665
بصراحة، ما الذي يجب أن نخاف منه؟
553
00:42:22,748 --> 00:42:24,458
كل ما فعلناه
كان نبذل قصارى جهدنا أثناء الجراحة.
554
00:42:26,585 --> 00:42:27,503
حسنًا.
555
00:42:27,586 --> 00:42:32,258
أما أنت يا دكتور تشوي فستكون كذلك
في مؤتمر خارج سيول
556
00:42:32,341 --> 00:42:34,343
اعتبارا من اليوم وحتى انتهاء المحاكمة.
557
00:42:34,677 --> 00:42:35,678
ماذا؟
558
00:42:35,803 --> 00:42:39,139
ولكنني تلقيت مذكرة استدعاء
من المحكمة للإدلاء بشهادته.
559
00:42:39,223 --> 00:42:40,349
لا تقلق بشأن ذلك.
560
00:42:40,558 --> 00:42:43,894
سوف يرسل الفريق القانوني
بيان عدم الحضور.
561
00:42:44,061 --> 00:42:46,605
لذا سواء تلقيت مكالمة من المحكمة
أو من هان يهان،
562
00:42:46,689 --> 00:42:49,233
لا ترد عليه مهما كان المتصل.
563
00:42:49,858 --> 00:42:50,859
مفهوم؟
564
00:42:55,489 --> 00:42:57,116
هذا جميل ونظيف.
565
00:42:57,199 --> 00:42:59,618
لا تقلق. سوف نتوصل إلى قصة.
566
00:42:59,952 --> 00:43:01,245
من فضلك افعل ذلك.
567
00:43:01,829 --> 00:43:03,497
أنت تعرف ماذا تفعل.
568
00:43:04,081 --> 00:43:04,915
يمين.
569
00:43:07,876 --> 00:43:11,088
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إذا اعترفنا بذلك الآن واعتذرنا،
570
00:43:11,422 --> 00:43:13,090
سوف يفهم المريض أيضًا.
571
00:43:13,173 --> 00:43:14,842
لذا يجب أن تنضم إلي كشاهد...
572
00:43:14,925 --> 00:43:17,970
الرتق، تشوي يوسوب! تعال إلى حواسك!
573
00:43:18,220 --> 00:43:20,639
إذا فقدت الترخيص الخاص بك
ويتم طردك كزميل في السنة الثالثة،
574
00:43:21,015 --> 00:43:22,641
هل ستفتح مكتب محاماة أيضاً؟
575
00:43:22,725 --> 00:43:25,686
لماذا أفعل؟
أنا لا أفعل هذا لأنني أريد ذلك.
576
00:43:25,769 --> 00:43:27,521
من سيفهم ذلك؟
577
00:43:27,646 --> 00:43:29,648
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى؟
578
00:43:30,149 --> 00:43:32,985
وإذا ارتكبنا خطأ واحدا،
يمكن أن ينتهي بنا الأمر مثل بارك كيتاي...
579
00:43:36,030 --> 00:43:39,575
"مثل بارك كيتاي"؟ ماذا تقصد…
580
00:43:39,658 --> 00:43:42,453
مهلا. انسى ذلك. استمع لي بعناية.
581
00:43:44,663 --> 00:43:46,999
في المركز الطبي بجامعة بانسوك
قسم جراحة القلب والصدر،
582
00:43:47,082 --> 00:43:48,917
أتيت بعد Gu Hyunseong.
583
00:43:49,001 --> 00:43:50,961
سوف يصبح
مدير المستشفى،
584
00:43:51,045 --> 00:43:53,213
لذلك عليك أن تحصل على المكافأة أيضًا.
585
00:43:54,089 --> 00:43:55,341
الرئيس القادم لجراحة القلب والصدر.
586
00:43:58,761 --> 00:43:59,637
فهمتها؟
587
00:44:07,561 --> 00:44:10,064
ماذا كان يقصد بـ "مثل كيتاي"؟
588
00:44:14,360 --> 00:44:15,235
يهان
589
00:44:15,319 --> 00:44:16,362
إنه يهان.
590
00:44:34,963 --> 00:44:36,507
محامي الدفاع.
591
00:44:38,425 --> 00:44:40,219
محامي المدعي.
592
00:44:41,428 --> 00:44:42,930
محامي الدفاع.
593
00:44:43,514 --> 00:44:47,726
غو هيونسونغ وتشوي يوسوب،
الشهود الذين طلبهم المدعي،
594
00:44:47,810 --> 00:44:49,603
قدمت بيان عدم الحضور.
595
00:44:50,104 --> 00:44:52,981
نعم. وكان من المقرر أن يحضروا
مؤتمر خارج سيول،
596
00:44:53,065 --> 00:44:55,317
لذلك لم يتمكنوا من تحقيق ذلك اليوم.
597
00:44:55,943 --> 00:44:58,404
هل الشهود الآخرون هنا؟
598
00:44:58,487 --> 00:44:59,780
-نعم.
-نعم.
599
00:44:59,863 --> 00:45:02,825
حسنًا إذن.
سنبدأ على الفور.
600
00:45:13,836 --> 00:45:17,548
هل أنت جاد؟ كيف يمكنك الذهاب إلى
بانسيوكون دون مناقشة الأمر معي؟
601
00:45:17,631 --> 00:45:18,841
فريق بانسوك القانوني
602
00:45:18,924 --> 00:45:21,093
رفعت دعوى ضدك
لعرقلة الأعمال والاعتداء.
603
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
حتى أنهم قدموها في مكتبنا!
604
00:45:22,636 --> 00:45:24,221
أنا آسف لأنني لم أخبرك.
605
00:45:24,805 --> 00:45:28,183
لكن المخرج غو هيونسيونغ كان هو الشخص المناسب
الذي أظهر لي--
606
00:45:28,267 --> 00:45:29,351
إذا كنت آسف،
607
00:45:29,935 --> 00:45:31,520
لا تتورط مع بانسوك في الوقت الحالي.
608
00:45:32,312 --> 00:45:34,273
سأوكل قضية نام هيوكتشول
لشخص آخر.
609
00:45:34,356 --> 00:45:36,150
هذا ليس عادلا.
610
00:45:36,233 --> 00:45:37,901
لقد قتل المشتبه به الخاص بي.
611
00:45:37,985 --> 00:45:39,278
أنا أعرف!
612
00:45:39,862 --> 00:45:42,114
إذا أردت التحقيق
لا ينبغي أن تكون متهورًا.
613
00:45:48,120 --> 00:45:49,329
سيوكيونج,
614
00:45:50,038 --> 00:45:52,124
توقف عن القلق معي. تمام؟
615
00:45:55,002 --> 00:45:56,462
مجرد الاستلقاء منخفضة
616
00:45:57,087 --> 00:45:58,380
حتى يتم رفض القضية.
617
00:46:06,221 --> 00:46:08,682
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.
618
00:46:13,812 --> 00:46:16,940
لدي محاكمة ضد بانسوك
في محكمة منطقة سيول المركزية.
619
00:46:17,816 --> 00:46:18,859
تعالوا وشاهدوا القضية.
620
00:46:19,568 --> 00:46:23,405
بعد انتهاء الأمر، سأفي بوعدي
وأخبرك بكل شيء.
621
00:46:26,074 --> 00:46:27,159
الوعي تحت التخدير.
622
00:46:27,868 --> 00:46:30,329
إنه عندما يزول التخدير
أثناء الجراحة ويستيقظ المريض،
623
00:46:30,913 --> 00:46:32,956
لكنهم لا يستطيعون تحريك أجسادهم.
624
00:46:33,123 --> 00:46:36,335
إذا انتهى التخدير
لماذا لا يستطيعون تحريك أجسادهم؟
625
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
سأشرح مع الشرائح.
626
00:46:38,378 --> 00:46:40,172
الوعي تحت التخدير
627
00:46:40,255 --> 00:46:41,256
يعتقد الكثير من الناس…
628
00:46:41,340 --> 00:46:44,259
أن حقنة التخدير المعطاة
سوف يضعك تحت التخدير العام.
629
00:46:44,343 --> 00:46:46,053
لكن اللقطة أعطيت قبل الجراحة
630
00:46:46,136 --> 00:46:48,680
هو نوع من وكيل النوم
تعطى للتحضير للتخدير.
631
00:46:48,764 --> 00:46:50,682
يستمر فقط لبضع دقائق.
632
00:46:52,518 --> 00:46:56,605
بالنسبة للتخدير العام، يجب عليك الحظر
ثلاثة شروط للمريض.
633
00:46:56,772 --> 00:47:00,025
لهذا،
يتم حقن الأدوية اللازمة.
634
00:47:01,360 --> 00:47:04,530
أولا، من أجل منع
وعي المريض،
635
00:47:04,613 --> 00:47:07,574
يجعلون المريض ينام
باستخدام عامل مخدر.
636
00:47:08,283 --> 00:47:10,744
ثم يقومون بحقن مرخيات العضلات
637
00:47:10,828 --> 00:47:13,288
لمنع
حركات المريض وردود أفعاله ،
638
00:47:13,372 --> 00:47:15,374
ومنع المريض من الحركة.
639
00:47:16,291 --> 00:47:19,378
تماما مثل كيف نتحرك دون وعي
بينما نحن نيام،
640
00:47:19,461 --> 00:47:22,631
ويتم ذلك لمنع المريض من
تتحرك تحت التخدير العام.
641
00:47:23,215 --> 00:47:25,217
وأخيرًا، من خلال التنبيب،
642
00:47:25,300 --> 00:47:28,679
يتم إعطاء المريض الأكسجين
ممزوجًا بغاز التخدير.
643
00:47:29,263 --> 00:47:32,808
<ط> وهذا يمنع الألم
ويوقف وظائف المخ.
644
00:47:32,891 --> 00:47:35,477
<ط> وذلك عندما يكون المريض تحت كامل
تخدير وجاهز للجراحة.
645
00:47:36,228 --> 00:47:40,023
بمعنى آخر حتى لو كان مريضا
يستيقظ أثناء الجراحة
646
00:47:40,107 --> 00:47:42,901
لا يمكنهم التحرك
بسبب مرخيات العضلات.
647
00:47:43,402 --> 00:47:46,780
حتى لو كانوا يشعرون بالمشرط
قطع جلدهم وعضلاتهم،
648
00:47:47,531 --> 00:47:49,575
لا يستطيعون التعبير عن الألم الذي يشعرون به.
649
00:47:49,658 --> 00:47:52,244
هذا هو الوعي تحت التخدير.
650
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
هذه فكرة مثيرة للاهتمام.
651
00:48:07,175 --> 00:48:10,804
شرفك. محامي المدعي
652
00:48:10,888 --> 00:48:15,767
هو مجرم سوء الممارسة الطبية
الذي فقد رخصته
653
00:48:15,851 --> 00:48:17,311
قبل خمس سنوات.
654
00:48:18,103 --> 00:48:20,314
وبما أن ادعاءاته تفتقر إلى المصداقية،
655
00:48:20,397 --> 00:48:23,650
هل تسمح لي
لسؤال الدكتور لي دوهيونغ،
656
00:48:23,734 --> 00:48:27,613
طبيب التخدير
عن الوعي تحت التخدير؟
657
00:48:28,947 --> 00:48:29,865
سيكون ذلك جيدًا.
658
00:48:30,449 --> 00:48:32,242
أيها الشاهد، من فضلك استعد للإدلاء بشهادتك.
659
00:48:40,375 --> 00:48:42,836
الوعي تحت التخدير
لم يتم النظر فيه قط
660
00:48:42,920 --> 00:48:44,379
الأخطاء الطبية في كوريا
661
00:48:44,463 --> 00:48:47,758
بمعنى آخر، إنها فرضية
وهذا لم يتم إثباته بعد.
662
00:48:48,258 --> 00:48:50,510
لقد عملت كطبيب تخدير
لمدة 20 عاما
663
00:48:50,594 --> 00:48:51,720
ولم أر ذلك بنفسي.
664
00:48:51,803 --> 00:48:55,515
لا يا حضرة القاضي.
وتعترف كوريا بهذه الظاهرة.
665
00:48:56,099 --> 00:48:58,477
بحسب استطلاع أجري في الولايات المتحدة.
واحد من كل 1000 مريض
666
00:48:58,560 --> 00:49:00,771
الوعي من ذوي الخبرة تحت التخدير.
667
00:49:00,854 --> 00:49:03,774
وكانت هناك حالات تم فيها الاعتراف بذلك
كسوء الممارسة من خلال دعوى قضائية.
668
00:49:03,857 --> 00:49:05,943
لا ينبغي أن تقارننا بالولايات المتحدة.
669
00:49:06,193 --> 00:49:10,822
يرفعون دعاوى قضائية يمينًا ويسارًا هناك.
حتى أنني سمعت شخصًا رفع دعوى قضائية ضد الله.
670
00:49:11,198 --> 00:49:14,743
علاوة على ذلك، حتى لو
كان الوعي تحت التخدير موجودا،
671
00:49:14,826 --> 00:49:18,538
هذا ليس دليلا على أن المدعي
اختفى التخدير أثناء الجراحة.
672
00:49:18,789 --> 00:49:20,123
هذا صحيح.
673
00:49:20,624 --> 00:49:24,002
شرفك. من أجل إثبات
أنه كان هناك وعي تحت التخدير،
674
00:49:24,586 --> 00:49:28,340
أود أن الضحية، السيدة جيل،
لأخبرك بما حدث في ذلك اليوم.
675
00:50:10,799 --> 00:50:15,429
المدعي أثناء الاستلام
استئصال ورم المنصف في بانسوك،
676
00:50:15,512 --> 00:50:17,556
هل واجهت
الوعي تحت التخدير؟
677
00:50:17,764 --> 00:50:18,765
الشاهد
678
00:50:18,849 --> 00:50:19,891
نعم.
679
00:50:23,812 --> 00:50:25,939
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث؟
680
00:50:26,606 --> 00:50:29,109
لم أستطع تحريك جسدي،
681
00:50:31,028 --> 00:50:33,405
لكنني كنت مستيقظًا وأشعر بكل شيء.
682
00:50:35,032 --> 00:50:36,324
شعرت بكل شيء.
683
00:50:36,908 --> 00:50:40,203
أحسست بهم يقطعونني من هنا إلى هنا.
684
00:50:40,996 --> 00:50:42,789
أتذكر كل شيء بوضوح.
685
00:50:43,290 --> 00:50:47,085
بالرغم من رغبتي في نسيانه
لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني.
686
00:50:47,544 --> 00:50:50,505
كل يومين،
لدي كابوس بشأن إجراء عملية جراحية.
687
00:50:50,839 --> 00:50:53,133
أحلم بظلال داكنة تحوم فوقي
688
00:50:53,216 --> 00:50:56,178
وتقطيع وتمزيق جسدي.
689
00:50:58,221 --> 00:50:59,973
كان لديك الوعي تحت التخدير،
690
00:51:00,557 --> 00:51:03,810
وبسبب ذلك، أنت تعاني من
اضطراب ما بعد الصدمة الشديد.
691
00:51:04,311 --> 00:51:06,772
هل قلت ذلك للمستشفى؟
692
00:51:07,314 --> 00:51:08,899
نعم. فعلتُ.
693
00:51:08,982 --> 00:51:10,108
كيف كان رد فعلهم؟
694
00:51:10,192 --> 00:51:12,694
في البداية، لم يستمعوا لي.
695
00:51:13,320 --> 00:51:16,156
وعندما رفعت الدعوى
لقد حاولوا أن يدفعوا لي مقابل التزام الصمت.
696
00:51:16,239 --> 00:51:17,699
لقد عرضوا علي مليار وون.
697
00:51:21,536 --> 00:51:23,330
-مليار وون؟
-مليار وون؟
698
00:51:27,751 --> 00:51:30,545
مليار وون هو مبلغ كثير من المال.
699
00:51:30,879 --> 00:51:32,422
لماذا لم تأخذها؟
700
00:51:32,506 --> 00:51:35,175
لقد أرادوا مني أن أسقط الدعوى
مقابل المال،
701
00:51:35,258 --> 00:51:38,303
وأرادوا مني أن أعترف
بأنني أنشر معلومات كاذبة.
702
00:51:38,386 --> 00:51:40,680
أرادوا مني أن أقول أنني كنت أكذب.
703
00:51:41,264 --> 00:51:42,641
ولهذا السبب لم أقبله.
704
00:51:42,724 --> 00:51:46,978
لأنني لم أكذب بشأن أي شيء.
705
00:51:48,063 --> 00:51:50,232
أنا متأكد من أنه من الصعب أن نتذكر هذا.
706
00:51:50,315 --> 00:51:52,192
شكرا لك على الإجابة على أسئلتي.
707
00:51:53,652 --> 00:51:54,694
هذا كل شيء.
708
00:52:01,034 --> 00:52:03,453
المدعي، هل يمكنك الاستمرار؟
709
00:52:04,037 --> 00:52:06,248
نعم. أنا استطيع.
710
00:52:07,874 --> 00:52:10,627
محامي الدفاع.
من فضلك اطرح أسئلتك.
711
00:52:10,710 --> 00:52:11,878
تمام.
712
00:52:15,090 --> 00:52:17,259
الشاهد
713
00:52:18,093 --> 00:52:21,847
أولاً، أود أن أعتذر بالنيابة عني
المركز الطبي بجامعة بانسوك
714
00:52:22,097 --> 00:52:25,392
للحادث
كان عليك المرور يا سيدة جيل.
715
00:52:28,478 --> 00:52:32,399
قبل سبع سنوات، عندما كان عمري 19 عامًا.
716
00:52:32,858 --> 00:52:35,861
تم قبولك كمتدرب
لتصبح مغنية آيدول،
717
00:52:35,944 --> 00:52:38,238
ولقد تم تدريبك هناك
حتى وقت قريب. يمين؟
718
00:52:38,947 --> 00:52:39,781
نعم.
719
00:52:40,365 --> 00:52:42,701
أفترض أنه لما يقرب من نصف حياتك،
720
00:52:42,784 --> 00:52:47,414
كان عليك أن تتحمل
وقت طويل وصعب.
721
00:52:47,914 --> 00:52:52,127
جسديا وعقليا.
هل أنا على حق؟
722
00:52:52,711 --> 00:52:55,130
نعم، ولكن لماذا تسأل؟
723
00:52:55,213 --> 00:52:58,884
لسنوات عديدة،
لقد تم علاجك كمريض
724
00:52:58,967 --> 00:53:01,052
مع اضطراب الوهم الشديد. يمين؟
725
00:53:01,553 --> 00:53:04,931
اعتراض. إنها إهانة المدعي.
من فضلك أوقفها.
726
00:53:05,015 --> 00:53:07,934
ولو كان هناك أي اضطرابات أخرى،
لم أكن لأذكر ذلك.
727
00:53:08,852 --> 00:53:12,606
ولكن اضطراب الوهمية
هو عامل مهم
728
00:53:12,689 --> 00:53:14,399
في تحديد مصداقيتها.
729
00:53:14,482 --> 00:53:17,319
ولهذا السبب لم يكن لدي أي خيار
ولكن لذكره في هذه المحاكمة.
730
00:53:19,029 --> 00:53:20,405
أفهم.
731
00:53:21,072 --> 00:53:22,365
يرجى الاستمرار.
732
00:53:22,949 --> 00:53:24,159
شكرًا لك.
733
00:53:30,332 --> 00:53:31,374
اليوم؟
734
00:53:32,167 --> 00:53:36,087
ذهبت إلى غرفة التدريب بعد المدرسة
وعملت على تصميم الرقصات.
735
00:53:36,588 --> 00:53:39,174
لقد تلقيت تدريبًا صوتيًا اليوم
736
00:53:40,175 --> 00:53:41,927
لكنني لم أكن على ما يرام، لذا عدت إلى المنزل.
737
00:53:42,510 --> 00:53:43,637
لم أشعر أنني بحالة جيدة هذه الأيام.
738
00:53:44,763 --> 00:53:46,848
متى سأظهر لأول مرة؟
739
00:53:47,307 --> 00:53:48,725
أود أن أعرف أيضًا.
740
00:53:48,808 --> 00:53:51,519
هل يمكنك أن تطلب مني المدير التنفيذي...
741
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
ما هذا؟
742
00:53:54,272 --> 00:53:55,941
<ط> أوه، يا إلهي! أنا خائف!
743
00:53:56,733 --> 00:53:59,653
<ط> أوه، يا إلهي! من أنت؟
لا تقترب!
744
00:53:59,736 --> 00:54:02,447
<ط> أمي، هل أنت بالخارج؟ ساعدني!
745
00:54:06,618 --> 00:54:07,911
كيف صاخبة. هل رأت شبحا؟
746
00:54:07,994 --> 00:54:09,287
ماذا حدث للتو؟
747
00:54:09,371 --> 00:54:10,538
تبدو غير مستقر
748
00:54:14,709 --> 00:54:15,794
إنها مجنونة.
749
00:54:16,920 --> 00:54:18,505
أنا آسف.
750
00:54:19,506 --> 00:54:21,216
أظل أرى أشياء غريبة هذه الأيام.
751
00:54:22,509 --> 00:54:24,344
أنا أسمع أشياء أيضًا.
752
00:54:27,013 --> 00:54:28,473
<ط> أنا آسف. سأذهب الآن.
753
00:54:29,724 --> 00:54:30,600
انتهى البث المباشر
754
00:54:30,684 --> 00:54:32,602
الفيديو الذي شاهدته للتو
755
00:54:32,686 --> 00:54:35,772
كان بث مباشر
تم تصويره من قبل السيدة جيل في شهر مايو الماضي.
756
00:54:36,356 --> 00:54:38,650
خلال بث مباشر لمدة ساعة،
757
00:54:38,900 --> 00:54:42,946
ظهرت على السيدة جيل الأعراض
من الاضطراب الوهمي
758
00:54:43,154 --> 00:54:44,864
بما في ذلك الهلوسة ثلاث مرات.
759
00:54:51,454 --> 00:54:53,707
السيدة جيل. دعني أسألك مرة أخرى.
760
00:54:55,083 --> 00:54:58,962
هل تم علاجك
لاضطراب الوهمية؟
761
00:55:00,130 --> 00:55:03,842
نعم، لكني شفيت تماماً.
762
00:55:04,342 --> 00:55:05,719
بعد أن تم تعييني لأول مرة،
763
00:55:05,802 --> 00:55:08,888
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت أي شيء!
764
00:55:10,640 --> 00:55:12,809
ثم ماذا عن الآن،
متى واجه ظهورك الأول انتكاسة؟
765
00:55:13,143 --> 00:55:15,020
هل من الممكن أن تتكرر أوهامك؟
766
00:55:15,103 --> 00:55:17,480
شرفك. هذا هو السؤال الرئيسي.
767
00:55:18,064 --> 00:55:21,901
لا، هذه تكهنات معقولة
على أساس الحقيقة.
768
00:55:22,902 --> 00:55:25,071
دعونا نسمع لها. يرجى الاستمرار.
769
00:55:25,780 --> 00:55:26,698
شكرًا لك.
770
00:55:28,742 --> 00:55:31,202
بحسب التشاور
مع طبيب نفسي
771
00:55:31,286 --> 00:55:34,289
علاج اضطرابات الوهم
أمر صعب للغاية،
772
00:55:34,539 --> 00:55:38,585
ويمكن أن ينتكس في أي وقت
المريض تحت ضغط شديد.
773
00:55:39,377 --> 00:55:43,423
تطور الاضطراب الوهمي من
لقد استنفدت أيامها كمتدربة
774
00:55:43,506 --> 00:55:47,719
وانتكاسة بسبب الضغط
الجراحة التي خضعت لها قبل ظهورها لأول مرة.
775
00:55:47,802 --> 00:55:49,429
المدعي
776
00:55:49,846 --> 00:55:52,474
أليست هذه تكهنات معقولة؟
777
00:55:56,311 --> 00:55:57,812
المدعى عليه
778
00:56:01,066 --> 00:56:03,276
بالطبع أنا لا أنكر
779
00:56:03,360 --> 00:56:06,863
أن السيدة جيل تعرضت لحادث مؤسف.
780
00:56:08,031 --> 00:56:11,576
ما تحتاجه السيدة جيل الآن
ليست محاكمة.
781
00:56:12,160 --> 00:56:13,787
إنه علاج نفسي
782
00:56:15,121 --> 00:56:18,666
المركز الطبي بجامعة بانسوك
يعد بتقديم السيدة جيل
783
00:56:18,917 --> 00:56:22,003
مع أفضل الكوادر الطبية
784
00:56:22,087 --> 00:56:24,881
لتلقي المساعدة النفسية.
785
00:56:24,964 --> 00:56:28,093
"أيها المدير! هناك شخصية مهمة قادمة!"
786
00:56:43,942 --> 00:56:46,820
أيها المدعي، ماذا قلت للتو؟
787
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
أنا لست متوهمًا. سمعتهم.
788
00:56:51,199 --> 00:56:55,537
قالوا أن هناك شخصية VIP،
لذلك كان عليه أن يغادر على الفور!
789
00:57:06,673 --> 00:57:09,551
مخرج! VIP قادم!
790
00:57:10,051 --> 00:57:11,719
VIP؟ من هذا؟
791
00:57:11,803 --> 00:57:13,179
هذا…
792
00:57:15,140 --> 00:57:16,933
-أخبرهم أنني سأكون هناك على الفور.
-نعم.
793
00:57:18,143 --> 00:57:19,102
الرتق.
794
00:57:21,646 --> 00:57:23,148
ماذا عن الجراحة؟
795
00:57:23,231 --> 00:57:24,899
أنا متأكد من أن شخصًا آخر متاح.
796
00:57:24,983 --> 00:57:26,526
يمكن لأي شخص القيام بهذا النوع من الجراحة.
797
00:57:26,609 --> 00:57:28,862
لا تقلق بشأن ذلك وتذهب.
سوف نعتني بالأمر.
798
00:57:30,613 --> 00:57:31,906
هذا كله وهم.
799
00:57:32,490 --> 00:57:35,910
كما ترون من قبل، ليس هناك مصداقية
إلى بيانها.
800
00:57:36,244 --> 00:57:39,747
هناك حالات عندما تكون الكوابيس في حين
تحت التخدير مخطئون لحقيقي ...
801
00:57:39,831 --> 00:57:40,748
لا!
802
00:57:41,749 --> 00:57:44,169
رأيت وسمعت كل شيء!
803
00:57:44,252 --> 00:57:47,338
-المدعي.
-الجراح المسؤول لم يكن هناك،
804
00:57:47,714 --> 00:57:51,301
وقام جراح آخر بإجراء عمليتي الجراحية!
805
00:57:54,304 --> 00:57:56,598
المدعي. اهدأ.
806
00:57:57,599 --> 00:57:59,934
إذا سببت المزيد من الإزعاج
ستتم إزالتك.
807
00:58:10,737 --> 00:58:13,531
المدعي
808
00:58:13,698 --> 00:58:16,284
ثم لا بد أنه كان شبحا.
809
00:58:24,876 --> 00:58:26,753
شبح؟ أي نوع من الهراء؟
810
00:58:27,378 --> 00:58:29,339
ورأى الضحية
811
00:58:29,422 --> 00:58:31,424
ولكن لا يوجد جراح آخر قام بالجراحة؟
812
00:58:31,674 --> 00:58:34,677
ثم الجواب الوحيد
هو أنه كان شبحا.
813
00:58:35,178 --> 00:58:37,472
شبح غرفة العمليات
أن الأطباء في بانسوك
814
00:58:38,431 --> 00:58:39,516
لا أستطيع أن أرى.
815
00:58:39,599 --> 00:58:40,767
هذه معلومات خاطئة.
816
00:58:41,351 --> 00:58:44,062
-من فضلك توقف عن الكلام.
-مستدام.
817
00:58:44,145 --> 00:58:47,023
محامي المدعي.
من فضلك توقف واجلس.
818
00:58:47,106 --> 00:58:49,067
سأثبت للجميع هنا
819
00:58:49,817 --> 00:58:54,155
أن شبح غرفة العمليات موجود.
820
00:58:54,239 --> 00:58:56,282
ما الذي تتحدث عنه؟
821
00:59:52,380 --> 00:59:53,631
أخبرني.
822
00:59:54,299 --> 00:59:55,842
هل ما زلت لا تراه؟
823
00:59:56,426 --> 00:59:57,802
أراه بوضوح.
824
01:00:03,266 --> 01:00:04,225
اسمحوا لي أن أعرض
825
01:00:04,934 --> 01:00:06,644
جامعة بانسوك
شبح المركز الطبي
826
01:00:06,728 --> 01:00:08,855
من أجرى عملية جراحية للسيدة جيل.
827
01:01:19,801 --> 01:01:22,011
أنا الطبيب الشبح
الذي أجرى عملية جراحية للسيدة جيل
828
01:01:22,095 --> 01:01:24,472
بدلاً من الرأس
جراحة القلب والصدر، جو هيونسيونج.
829
01:01:24,555 --> 01:01:27,308
-شرفك.
-أنت لا تعتقد أننا سوف نخسر. هل أنت؟
830
01:01:27,392 --> 01:01:29,102
إنها فرصة 50-50.
831
01:01:29,185 --> 01:01:31,813
أنا المدير الجديد
مركز بانسوك للبحث والتطوير،
832
01:01:31,896 --> 01:01:34,816
ليم يونا.
833
01:01:34,899 --> 01:01:36,484
أنت ترتدي الأقراط.
834
01:01:36,567 --> 01:01:38,319
-لماذا تنظر إلي هكذا؟
-والجانب الآخر؟
835
01:01:38,820 --> 01:01:40,071
يونا هي الملكة.
836
01:01:40,154 --> 01:01:43,032
شريكي الجميل
من سيدعمني بجانبي.
837
01:01:43,116 --> 01:01:44,867
هل سبق لك أن أجريت عملية جراحية
838
01:01:45,451 --> 01:01:47,870
حيث تزرع القلب
التي تم زرعها في شخص آخر؟
839
01:01:47,954 --> 01:01:49,914
المحامي هان ييهان. أحضره لي.
840
01:01:49,997 --> 01:01:53,543
هل تظن أنني سأقتله بهذه الطريقة؟
841
01:01:58,631 --> 01:02:00,633
ترجمة هانا لي